Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(в кафе или ресторане)

  • 1 Stammtisch

    m
    1) стол в кафе или ресторане, за которым собирается постоянная компания, чтобы провести вместе время, поговорить на различные темы, в том числе о политике, поиграть в карты. Об этом сообщает табличка на столе – "Stammtisch" или более оригинальная "Hier sitzen immer die, die immer hier sitzen" (в мюнхенской пивной "Хофбройхаус" – "In Treue fest", "Alt-Bayern" и др.) По традиции, каждый за этим столом имеет своё постоянное место.
    2) группа, встречающаяся постоянно за "своим" столом и сама встреча этой группы. До ХХ в. участвовать в таких встречах могли только мужчины, в деревнях – наиболее уважаемые жители (священник, бургомистр, врач, аптекарь). В истории культуры Германии известен кружок людей искусства, собиравшихся за постоянным столом и создавших кабаре "Schall und Rauch" или кружок литераторов в Дюссельдорфе "Rosenkränzchen". В настоящее время такие общества – неотъемлемая часть общественной жизни Германии. Появляется всё больше "столов по интересам", за которыми собираются студенты с преподавателями, мотоциклисты, компьютерные фанаты, любители животных, безработные и т.п. В средствах массовой информации подобным обществам завсегдатаев иногда приписывают праворадикальные настроения (что, вероятно, связано с событиями печального прошлого мюнхенских пивных) <переносное значение: Stammtisch – открытое обсуждение проблемы за круглым столом, например, на телевидении, Stammtischpolitik – келейная политика, Stammtischniveau – уровень примитивных рассуждений, Stammtischdiskussion – непрофессиональная дисскуссия о политике, Stammtischparole – демагогический лозунг, направленный против национальных меньшинств и иностранцев> → Hofbräuhaus, Schall und Rauch, Bierputsch, Verein, Gemütlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stammtisch

  • 2 Eisspezialität

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Eisspezialität

  • 3 Stammtisch

    m
    стол для завсегдатаев
    специальный стол в кафе или ресторане, зарезервированный для постоянных посетителей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stammtisch

  • 4 Eisspezialität

    f
    фирменное мороженое (в кафе или ресторане)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eisspezialität

  • 5 Zechpreller

    m
    лицо, уклоняющееся от оплаты счёта (напр. в ресторане, кафе) или; от уплаты по векселю

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zechpreller

См. также в других словарях:

  • Кафе — компания, фирма или их филиал по организации питания и отдыха. Ассортимент предлагаемых блюд и услуг в К. обычно несколько уже, чем в ресторане. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Сайгон (кафе) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайгон (значения). Достопримечательность Кафе «Сайгон» …   Википедия

  • Шанигартен — в Вене Шанигартен (нем.  …   Википедия

  • Staycity Serviced Apartments - Gare de l' Est — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Поминки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поминки (значения). Корзухин Алексей Иванович Поминки на деревенском кладбище Поминки (поминальный об …   Википедия

  • Quest East Melbourne — (Мельбурн,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 48 Wellington P …   Каталог отелей

  • Small Hotel — (Смоленск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Новомосковская 15, Смоленск, Россия …   Каталог отелей

  • Дансинг — м. 1. Зал или специально отведенное место для танцев (обычно при кафе или ресторане). 2. то же, что данс клуб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обезьяна —     Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях.     Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов.     Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… …   Большой универсальный сонник

  • Обезьяна — Видеть обезьяну во сне, наблюдать ее ужимки и прыжки сулит вам близкое знакомство, которое завяжется в общественном месте, продолжится в кафе или ресторане, а закончится в постели. Все это произойдет в большой степени спонтанно, и у вас не будет… …   Cонник Фрейда

  • ЗНАКОМСТВО —     ♥ У вас есть тайный друг. С лицом противоположного пола вам помогут реализовать ваш творческий потенциал. Через газету, журнал необходимая поддержка в бизнесе не заставит себя ждать. На улице вам помогут прекратить пересуды и сплетни,… …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»